Der Lanwirt

Archive for the ‘Misc’ Category

Jahrelang habe ich mich, vor allem im Bereich des “Webhosting” über das Wort “dediziert” gewehrt. Ich bin immer davon ausgegangen, dass jemand ein deutsches Wort mit dem englischen “dedicated” gebildet hätte und habe mich dagegen gewehrt. Heute nun, nach ein paar Minuten Recherche bin ich im Internet darauf gestoßen, dass es dieses Wort tatsächlich in die deutsche Sprache geschafft hat, und zwar nicht als schlechte Übersetzung des englischen Wortes, sondern als ein eine Herleitung vom lateinischen “decide”.

Wenn mich also ab jetzt jemand von “dediziert” sprechen hört, dem sei gesagt: Ich tue das, weil es richtig ist, nicht, weil es jeder macht (naja, genau genommen ist bei Sprache ja richtig, was jeder macht, weil Sprache lebt, allerings wird ihr das Leben gerne verboten (vgl. Rechtschreibreform)). Naja, egal.

de|di|zie|ren [lat. dedicare, eigtl. = überliefernd kundgeben]: jmdm. zueignen, widmen, für ihn bestimmen: der Autor dedizierte das Buch seinem Lehrer.

© Duden – Deutsches Universalwörterbuch 2001

Um einen Umkreis auf dem Satellitenbild schön sehen zu können, wollte ich gerne einen Kreis in Google Earth um Geokoordinaten meiner Wahl zeichnen. Erst in der Bezahlversion kann man Elemente zeichnen, aber ich habe etwas gefunden. Den KML Circle Generator:

http://www.thesamestory.com/kmlcircle/

Einfach Längen-, Breitengrad und Radius eingeben und das Tool generiert eine KML-Datei, die per Google Earth zu öffnen ist.

[Update 04.08.2011: URL korrigiert; der Generator unter der alten hat nicht mehr funktioniert]